本文采用现代标准泰语。泰语没有动词变位、名词阴阳性或冠词变化，但这并不表示它“没有语法”：词序、量词、时间标记、否定词、疑问粒子和礼貌粒子承担了主要工作。
泰语还是声调语言。一个音节的声调是词的一部分，不能把声调当作说话时随意添加的语气。初学时应把“泰文写法—带声调转写—中文意思”一起记忆。
本文转写用符号标出五个声调：无符号为中调，à 为低调，â 为降调，á 为高调，ǎ 为升调。转写只帮助起步，最终仍应以泰文和真人发音为准。
1.泰文字母、元音、声调符号和基础词表
泰文从左向右书写，但元音符号可能出现在辅音的前、后、上、下方。连续书写时通常不按每个词留空格，因此初学者先从单音节和短语识别词块。
1.1 四十四个辅音字母
“类别”是声调拼写的线索，不表示字母本身有高低声调。表中的尾音采用音节末的常见音值；— 表示现代词中通常不作普通尾音。
| 字母 | 名称转写 | 类别 | 常见首音 | 常见尾音 |
|---|---|---|---|---|
| ก | kɔɔ kai | 中 | k | k |
| ข | khɔ̌ɔ khai | 高 | kh | k |
| ฃ | khɔ̌ɔ khùat | 高，现代罕用 | kh | k |
| ค | khɔɔ khwaai | 低 | kh | k |
| ฅ | khɔɔ khon | 低，现代罕用 | kh | k |
| ฆ | khɔɔ rá-khang | 低 | kh | k |
| ง | ngɔɔ nguu | 低 | ng | ng |
| จ | cɔɔ caan | 中 | j/ch | t |
| ฉ | chɔ̌ɔ chìng | 高 | ch | — |
| ช | chɔɔ cháang | 低 | ch | t |
| ซ | sɔɔ sôo | 低 | s | t |
| ฌ | chɔɔ chəə | 低 | ch | — |
| ญ | yɔɔ yǐng | 低 | y | n |
| ฎ | dɔɔ chá-daa | 中 | d | t |
| ฏ | tɔɔ pà-tàk | 中 | t | t |
| ฐ | thɔ̌ɔ thǎan | 高 | th | t |
| ฑ | thɔɔ mon-thoo | 低 | th | t |
| ฒ | thɔɔ phûu-thâo | 低 | th | t |
| ณ | nɔɔ neen | 低 | n | n |
| ด | dɔɔ dèk | 中 | d | t |
| ต | tɔɔ tâo | 中 | t | t |
| ถ | thɔ̌ɔ thǔng | 高 | th | t |
| ท | thɔɔ thá-hǎan | 低 | th | t |
| ธ | thɔɔ thong | 低 | th | t |
| น | nɔɔ nǔu | 低 | n | n |
| บ | bɔɔ bai-máai | 中 | b | p |
| ป | pɔɔ plaa | 中 | p | p |
| ผ | phɔ̌ɔ phʉ̂ng | 高 | ph | — |
| ฝ | fɔ̌ɔ fǎa | 高 | f | — |
| พ | phɔɔ phaan | 低 | ph | p |
| ฟ | fɔɔ fan | 低 | f | p |
| ภ | phɔɔ sǎm-phao | 低 | ph | p |
| ม | mɔɔ máa | 低 | m | m |
| ย | yɔɔ yák | 低 | y | y |
| ร | rɔɔ rʉa | 低 | r | n |
| ล | lɔɔ ling | 低 | l | n |
| ว | wɔɔ wǎen | 低 | w | w |
| ศ | sɔ̌ɔ sǎa-laa | 高 | s | t |
| ษ | sɔ̌ɔ rʉʉ-sǐi | 高 | s | t |
| ส | sɔ̌ɔ sʉ̌a | 高 | s | t |
| ห | hɔ̌ɔ hìip | 高 | h | — |
| ฬ | lɔɔ ju-laa | 低 | l | n |
| อ | ɔɔ àang | 中 | 零声母/ʔ | — |
| ฮ | hɔɔ nók-hûuk | 低 | h | — |
1.2 二十九个常用元音写法
表中 - 代表承载元音的辅音位置。所谓“29 个元音”是传统教学中的常用书写形式，不等于 29 个完全独立的元音音位。
| 写法 | 宽式读音 | 长短 | 示例 |
|---|---|---|---|
| -ะ | a | 短 | จะ |
| -ั | a | 短，闭音节 | วัน |
| -า | aa | 长 | มา |
| -ิ | i | 短 | กิน |
| -ี | ii | 长 | ดี |
| -ึ | ʉ | 短 | ถึง |
| -ื | ʉʉ | 长 | ชื่อ |
| -ุ | u | 短 | คุณ |
| -ู | uu | 长 | ดู |
| เ-ะ | e | 短 | เตะ |
| เ- | ee | 长 | เป็น |
| แ-ะ | ɛ | 短 | แพะ |
| แ- | ɛɛ | 长 | แม่ |
| โ-ะ | o | 短 | โต๊ะ |
| โ- | oo | 长 | โต |
| เ-าะ | ɔ | 短 | เพราะ |
| -อ | ɔɔ | 长 | ขอ |
| เ-อะ | ə | 短 | เยอะ |
| เ-อ | əə | 长 | เจอ |
| เ-ียะ | ia | 短 | เผียะ |
| เ-ีย | ia | 长 | เรียน |
| เ-ือะ | ʉa | 短 | — |
| เ-ือ | ʉa | 长 | เมือง |
| -ัวะ | ua | 短 | ผัวะ |
| -ัว | ua | 长 | ตัว |
| -ำ | am | 特殊 | น้ำ |
| ไ- | ai | 双元音 | ไป |
| ใ- | ai | 双元音 | ใหม่ |
| เ-า | ao | 双元音 | เขา |
1.3 四个声调符号和五个声调
| 符号 | 泰语名称 | 转写提示 | 说明 |
|---|---|---|---|
| ่ | ไม้เอก | 常见低/降等 | 结果取决于辅音类别和音节 |
| ้ | ไม้โท | 常见降/高等 | 不是固定等于某一个声调 |
| ๊ | ไม้ตรี | 常见高调 | 主要与中类辅音使用 |
| ๋ | ไม้จัตวา | 常见升调 | 主要与中类辅音使用 |
| 声调 | 本文转写 | 听感入口 | 示例 |
|---|---|---|---|
| 中调 | a | 平稳 | มา maa 来 |
| 低调 | à | 低落 | ใหม่ mài 新的 |
| 降调 | â | 先高后降 | ไม่ mâi 不 |
| 高调 | á | 高起 | น้ำ náam 水 |
| 升调 | ǎ | 先低后升 | ขอ khɔ̌ɔ 请求 |
声调不能只看有没有符号。完整判断还需要辅音类别、音节是“活音节”还是“死音节”、元音长短和声调符号。第2章给出可操作的认识框架，但 A1 阶段最重要的是把每个核心词连声调一起记住。
1.4 基础词表：代词、功能词和表达
| 泰文词头或表达 | 带声调转写 | 词性／使用条件 | 伴随形式 | 中文 |
|---|---|---|---|---|
| ผม | phǒm | 男性自称 | — | 我 |
| ฉัน | chǎn | 常见女性/非正式自称 | ดิฉัน | 我 |
| คุณ | khun | 安全的第二人称 | — | 你；您 |
| เขา | khǎo | 第三人称 | — | 他；她 |
| เรา | rao | 代词 | พวกเรา | 我们 |
| พวกเขา | phûak-khǎo | 代词 | — | 他们；她们 |
| ใช่ | châi | 回答词 | — | 是；对 |
| ไม่ใช่ | mâi-châi | 回答/否定 | — | 不是；不对 |
| ไม่ | mâi | 否定词，置于谓语前 | — | 不 |
| และ | láe | 连词，较书面 | กับ | 和 |
| หรือ | rʉ̌ʉ | 连词/疑问 | — | 或者 |
| แต่ | tàe | 连词 | — | 但是 |
| ก็ | kɔ̂ɔ | 副词/连接词 | — | 也；就 |
| มาก | mâak | 程度词，常后置 | — | 很；多 |
| นิดหน่อย | nít-nɔ̀i | 副词 | — | 一点点 |
| ที่นี่ | thîi-nîi | 方位词 | — | 这里 |
| ที่นั่น | thîi-nân | 方位词 | — | 那里 |
| วันนี้ | wan-níi | 时间词 | — | 今天 |
| พรุ่งนี้ | phrûng-níi | 时间词 | — | 明天 |
| เมื่อวาน | mʉ̂a-waan | 时间词 | — | 昨天 |
| ตอนนี้ | tɔɔn-níi | 时间词 | — | 现在 |
| ใคร | khrai | 疑问词 | — | 谁 |
| อะไร | à-rai | 疑问词 | — | 什么 |
| ที่ไหน | thîi-nǎi | 疑问词 | — | 哪里 |
| เมื่อไร | mʉ̂a-rai | 疑问词 | — | 什么时候 |
| อย่างไร | yàang-rai | 疑问词 | ยังไง | 怎样 |
| เท่าไร | thâo-rai | 疑问词 | — | 多少；多少钱 |
| ทำไม | tham-mai | 疑问词 | — | 为什么 |
| นี้ | níi | 近指，后置 | — | 这个 |
| นั้น | nán | 远指，后置 | — | 那个 |
| ของ | khɔ̌ɔng | 所属标记 | — | ……的 |
| ไหม | mái | 句末疑问粒子 | — | 吗 |
| ครับ | khráp | 男性常用礼貌粒子 | 句末 | 礼貌语气 |
| ค่ะ | khâ | 女性陈述礼貌粒子 | 句末 | 礼貌语气 |
| คะ | khá | 女性问句礼貌粒子 | 句末 | 礼貌语气 |
| สวัสดี | sà-wàt-dii | 问候 | + ครับ/ค่ะ | 你好 |
| ขอบคุณ | khɔ̀ɔp-khun | 礼貌表达 | + ครับ/ค่ะ | 谢谢 |
| ขอโทษ | khɔ̌ɔ-thôot | 礼貌表达 | + ครับ/ค่ะ | 对不起；劳驾 |
| กรุณา | kà-rú-naa | 礼貌词，较正式 | — | 请 |
| ลาก่อน | laa-kɔ̀ɔn | 告别 | — | 再见 |
| สบายดี | sà-baai-dii | 固定状态/问候 | — | 安好；过得好 |
| นี่คือ | nîi khʉʉ | 介绍框架 | + 名词 | 这是…… |
| กี่ | kìi | 数量疑问词 | + 量词 | 几 |
| ภาษาไทย | phaa-sǎa-thai | 语言名词 | — | 泰语 |
1.5 基础词表：名词和量词
| 泰文词头 | 带声调转写 | 词性／形式 | 常用量词 | 中文 |
|---|---|---|---|---|
| คน | khon | 名词 | คน | 人 |
| ผู้ชาย | phûu-chaai | 名词 | คน | 男人 |
| ผู้หญิง | phûu-yǐng | 名词 | คน | 女人 |
| เด็ก | dèk | 名词 | คน | 孩子 |
| นักเรียน | nák-rian | 名词 | คน | 学生 |
| ครู | khruu | 名词 | คน | 教师 |
| เพื่อน | phʉ̂an | 名词 | คน | 朋友 |
| ครอบครัว | khrɔ̂ɔp-khrua | 名词 | ครอบครัว | 家庭 |
| ชื่อ | chʉ̂ʉ | 名词 | — | 名字 |
| บ้าน | bâan | 名词 | หลัง | 房子；家 |
| ห้อง | hɔ̂ng | 名词 | ห้อง | 房间 |
| หนังสือ | nǎng-sʉ̌ʉ | 名词 | เล่ม | 书 |
| โต๊ะ | tó | 名词 | ตัว | 桌子 |
| เก้าอี้ | kâo-îi | 名词 | ตัว | 椅子 |
| ประตู | prà-tuu | 名词 | บาน | 门 |
| น้ำ | náam | 名词 | แก้ว/ขวด | 水 |
| กาแฟ | kaa-fɛɛ | 名词 | แก้ว | 咖啡 |
| อาหาร | aa-hǎan | 名词 | จาน | 食物；饭 |
| โรงเรียน | roong-rian | 名词 | แห่ง | 学校 |
| งาน | ngaan | 名词 | งาน | 工作 |
| เมือง | mʉang | 名词 | เมือง | 城市 |
| ตลาด | tà-làat | 名词 | แห่ง | 市场 |
| สถานี | sà-thǎa-nii | 名词 | แห่ง | 车站 |
| ถนน | thà-nǒn | 名词 | สาย | 道路 |
| เวลา | wee-laa | 名词 | — | 时间 |
| วัน | wan | 名词 | วัน | 天；日 |
| ชั่วโมง | chûa-moong | 名词 | ชั่วโมง | 小时 |
| บาท | bàat | 货币单位 | บาท | 泰铢 |
| อัน | an | 通用量词 | — | 个；件 |
| เล่ม | lêm | 量词 | 书、册 | 本 |
| ตัว | tua | 量词 | 动物、桌椅等 | 只；张；把 |
| แก้ว | kâeo | 量词/名词 | 饮料 | 杯 |
| หลัง | lǎng | 量词 | 房屋 | 座；栋 |
| รถ | rót | 名词 | คัน | 车 |
| โมง | moong | 时间量词 | 钟点表达 | 点钟 |
| เช้า | cháo | 名词/时间词 | — | 早晨；上午 |
1.6 基础词表：动词、描述词、时间标记和数字
| 泰文词头 | 带声调转写 | 词性／位置 | 伴随形式 | 中文 |
|---|---|---|---|---|
| เป็น | pen | 动词 | — | 是；会（技能） |
| มี | mii | 动词 | ไม่มี | 有；存在 |
| อยู่ | yùu | 动词/位置标记 | — | 在；位于 |
| ไป | pai | 动词 | — | 去 |
| มา | maa | 动词 | — | 来 |
| เรียน | rian | 动词 | — | 学习 |
| ทำงาน | tham-ngaan | 动词 | — | 工作 |
| พูด | phûut | 动词 | — | 说 |
| กิน | kin | 动词 | — | 吃 |
| ดื่ม | dʉ̀ʉm | 动词 | — | 喝 |
| อ่าน | àan | 动词 | — | 阅读 |
| เขียน | khǐan | 动词 | — | 写 |
| ซื้อ | sʉ́ʉ | 动词 | — | 买 |
| เปิด | pə̀ət | 动词 | — | 打开 |
| ปิด | pìt | 动词 | — | 关闭 |
| ชอบ | chɔ̂ɔp | 动词 | — | 喜欢 |
| อยาก | yàak | 助动/动词 | + 动词 | 想；想要 |
| ต้องการ | tɔ̂ng-kaan | 动词 | — | 需要；想要 |
| ได้ | dâi | 助动/结果词 | 动词 + ได้ | 能；可以；得到 |
| ช่วย | chûai | 动词/请求词 | ช่วย + 动词 | 帮助；请帮忙 |
| เข้าใจ | khâo-jai | 动词 | — | 理解 |
| พูดซ้ำ | phûut-sám | 动词短语 | — | 重复说 |
| ดี | dii | 描述词 | ดีมาก | 好的 |
| ใหม่ | mài | 描述词 | — | 新的 |
| ใหญ่ | yài | 描述词 | — | 大的 |
| เล็ก | lék | 描述词 | — | 小的 |
| สวย | sǔai | 描述词 | — | 漂亮的 |
| ง่าย | ngâai | 描述词 | — | 容易的 |
| ยาก | yâak | 描述词 | — | 困难的 |
| เหนื่อย | nʉ̀ai | 描述词 | — | 疲倦的 |
| อร่อย | à-rɔ̀i | 描述词 | — | 好吃的 |
| ช้า | cháa | 描述词/副词 | ช้าหน่อย | 慢；慢一点 |
| กำลัง | kam-lang | 进行标记 | 位于动词前 | 正在 |
| แล้ว | láeo | 完成/变化标记 | 常在谓语后 | 已经；了 |
| จะ | jà | 将来/意向标记 | 位于动词前 | 将要；会 |
| ยังไม่ | yang-mâi | 否定时间短语 | 位于谓语前 | 还没 |
| หนึ่ง | nʉ̀ng | 数词 | — | 一 |
| สอง | sɔ̌ɔng | 数词 | — | 二 |
| สาม | sǎam | 数词 | — | 三 |
| สี่ | sìi | 数词 | — | 四 |
| ห้า | hâa | 数词 | — | 五 |
| หก | hòk | 数词 | — | 六 |
| เจ็ด | jèt | 数词 | — | 七 |
| แปด | pàet | 数词 | — | 八 |
| เก้า | kâo | 数词 | — | 九 |
| สิบ | sìp | 数词 | — | 十 |