免费学习工具

意大利语动词变位查询

查询 386 个常用动词。输入原形,或用变形反查时态和人称。

意大利语动词分三组变位,要加的词尾只取决于属于哪一组:-are、-ere、-ire。记住一组词尾就能读出成千上万个动词,所以下面这张表是认识意大利语动词最短的路径。

输入原形 parlare,或输入 sono、vorresti、parlavano 这样的变形,工具会返回它所属的时态与人称。目录里的 386 个动词各有独立页面,含七组简单时态、过去分词和助动词提示。

这里收录的是由一个词构成的简单时态。复合过去时要由 avere 或 essere 加过去分词构成——ho parlato、sono partito——每个动词页面会标出该动词使用哪个助动词。

意大利语规则动词词尾

词尾按 io、tu、lui / lei、noi、voi、loro 的顺序排列。

意大利语三组变位在七个简单时态中的规则词尾
时态parlare-arecredere-eredormire-ire
直陈式现在时Indicativo presente-o · -i · -a · -iamo · -ate · -ano-o · -i · -e · -iamo · -ete · -ono-o · -i · -e · -iamo · -ite · -ono
直陈式未完成过去时Indicativo imperfetto-avo · -avi · -ava · -avamo · -avate · -avano-evo · -evi · -eva · -evamo · -evate · -evano-ivo · -ivi · -iva · -ivamo · -ivate · -ivano
直陈式远过去时Indicativo passato remoto-ai · -asti · -ò · -ammo · -aste · -arono-etti · -esti · -é · -emmo · -este · -ettero-ii · -isti · -ì · -immo · -iste · -irono
直陈式简单将来时Indicativo futuro semplice-erò · -erai · -erà · -eremo · -erete · -eranno-erò · -erai · -erà · -eremo · -erete · -eranno-erò · -erai · -erà · -eremo · -erete · -eranno
条件式现在时Condizionale presente-erei · -eresti · -erebbe · -eremmo · -ereste · -erebbero-erei · -eresti · -erebbe · -eremmo · -ereste · -erebbero-erei · -eresti · -erebbe · -eremmo · -ereste · -erebbero
虚拟式现在时Congiuntivo presente-i · -i · -i · -iamo · -iate · -ino-a · -a · -a · -iamo · -iate · -ano-a · -a · -a · -iamo · -iate · -ano
虚拟式未完成过去时Congiuntivo imperfetto-assi · -assi · -asse · -assimo · -aste · -assero-essi · -essi · -esse · -essimo · -este · -essero-issi · -issi · -isse · -issimo · -iste · -issero
  • 将来时与条件式在三组变位里词尾完全相同,需要单独记的只有词干。
  • 多数 -ire 动词在词干与词尾之间插入 -isc-:capisco、capisce、capiscono。上表的 dormire 属于不加的一类,uscire、partire、seguire 同样不加。
  • 远过去时是书面叙事时态,口语里同一件事用复合过去时表达:parlò 与 ha parlato 都译为“他说了”,差别只在语域。
  • 以 c、g 结尾的词干在 i、e 前加 h 以保持硬音:paghi、pagherò。以 -ciare、-giare 结尾的动词则省去词干的 i:mangio、mangiamo。

这些动词有英文详解

14 个被查得最多的动词,用英文说明各自最容易出错的地方:助动词、会发生变化的词干,以及由它构成的习惯用语。

常用动词目录

abbassare降低abbracciare拥抱abitare居住accadere发生accendere打开;点燃accettare接受accogliere接待accompagnare陪伴addormentare使入睡affrontare面对aggiungere添加agire行动aiutare帮助allenare训练allontanare使远离alzare抬起amare爱ammalare使生病ammettere承认andare去annoiare使厌倦annullare取消annunciare宣布anticipare提前apparire出现appartenere属于appendere悬挂apprendere学会approvare批准aprire打开arrivare到达asciugare弄干ascoltare听aspettare等待assaggiare品尝assomigliare像attraversare穿过attribuire归于augurare祝愿aumentare增加avanzare前进;剩余avere有avvenire发生avvertire察觉;警告avvicinare使靠近avvisare通知baciare亲吻bagnare弄湿ballare跳舞bastare足够bere喝bollire煮沸brillare闪亮bruciare燃烧buttare扔掉cadere跌落calcolare计算cambiare改变camminare步行cancellare删除cantare唱歌capire理解caricare加载;装载celebrare庆祝;举行cercare寻找chiamare叫;打电话chiedere问;请求chiudere关闭cogliere采摘;抓住collaborare合作coltivare耕种cominciare开始commettere犯下comparire出现compilare填写completare完成comporre组成;创作comportare涉及;导致comprare买comprendere理解comunicare沟通concludere结束;得出结论condividere分享condurre带领confermare确认confrontare比较connettere连接conoscere认识consegnare交付consentire允许consigliare建议contare数;依靠contattare联系contenere包含continuare继续contribuire贡献controllare检查convincere说服copiare复制coprire覆盖correggere纠正correre跑costare花费costruire建造creare创造credere相信crescere成长cucinare做饭cuocere烹煮curare治疗;照顾dare给decidere决定descrivere描述desiderare渴望difendere保卫dimagrire变瘦dimenticare忘记diminuire减少dimostrare证明dipendere依赖dipingere绘画dire说dirigere领导disconnettere断开连接discutere讨论disegnare画图disporre安排distruggere摧毁diventare变成divertire使开心dividere分开domandare询问dormire睡觉dovere必须eleggere选举entrare进入esaminare检查esclamare惊呼escludere排除eseguire执行esistere存在esprimere表达essere是;存在evitare避免fallire失败fare做ferire伤害fermare停止;拦住festeggiare庆祝fidare信任finire结束firmare签字fornire供应fotografare拍照frequentare经常去;就读friggere油炸fumare吸烟funzionare运行;起作用gelare结冰gestire管理gettare扔giocare玩girare转动;转弯gridare喊叫guardare看guarire痊愈guidare驾驶immaginare想象imparare学会impedire阻止imporre强加includere包括incollare粘贴incontrare遇见indicare指出indossare穿着informare告知ingrassare变胖iniziare开始insegnare教inseguire追赶interessare使感兴趣interrogare提问introdurre引入invecchiare衰老inventare发明inviare发送invitare邀请iscrivere登记lanciare投掷lasciare留下;离开lavare洗lavorare工作leggere阅读liberare释放litigare争吵mancare缺少;想念mangiare吃mantenere保持;维持mentire说谎meritare值得mescolare混合mettere放migliorare改善misurare测量morire死去mostrare展示muovere移动nascere出生negare否认notare注意到nuotare游泳nutrire滋养obbligare强迫occupare占据odiare讨厌offendere冒犯offrire提供ordinare点餐;整理organizzare组织osservare观察ottenere获得pagare支付parcheggiare停车parlare说话partecipare参加partire出发passare经过;度过peggiorare恶化pensare想perdere丢失;输perdonare宽恕permettere允许pesare称重;重达piacere使喜欢piangere哭pianificare规划piantare种植porre放置;提出portare带;携带possedere拥有potere能够preferire更喜欢prendere拿;乘坐prenotare预订preoccupare使担忧preparare准备prescrivere开处方;规定presentare介绍prestare借出produrre生产programmare计划;编程promettere承诺promuovere促进;晋升pronunciare发音proporre提议proseguire继续前进proteggere保护provare尝试;试穿pulire清洁raccogliere收集raccomandare推荐raccontare讲述raffreddare冷却raggiungere到达reagire反应realizzare实现regalare赠送reggere支撑rendere归还;使变得respirare呼吸restare留下restituire归还ricevere收到riconoscere认出ricordare记得ridere笑ridurre减少rientrare回来rifiutare拒绝rileggere重读rimandare推迟rimanere留下;保持rimettere放回rimuovere移除ringraziare感谢rinnovare更新;续期riparare修理ripetere重复riposare休息rischiare冒险riscrivere重写risolvere解决risparmiare节省rispondere回答risultare结果是ritirare取回ritornare返回riuscire成功做到rompere打破salire上去saltare跳salutare问候salvare保存;救助sapere知道;会sbagliare弄错scaldare加热scambiare交换scaricare下载;卸下scegliere选择scendere下来sciogliere融化;解开scomparire消失scoprire发现scrivere写scusare原谅seguire跟随sembrare似乎sentire听到;感觉separare分离servire服务;需要significare意味着smettere停止soffrire受苦sognare做梦;梦想sollevare举起somigliare相似sorprendere使惊讶sorridere微笑sostenere支持sparire消失spazzare扫spedire寄送spegnere关掉spendere花钱sperare希望spiegare解释spingere推splendere闪耀stabilire确立stampare打印stancare使疲惫stare待;处于stendere铺开stirare熨烫studiare学习subire遭受succedere发生suggerire建议suonare演奏;响superare超过;通过supporre假设sussurrare低语svegliare叫醒sviluppare发展tagliare切telefonare打电话temere害怕tenere拿着;保持tirare拉toccare触摸togliere拿走tornare返回tradurre翻译trasmettere传递trovare找到uccidere杀死unire联合urlare大喊usare使用uscire出去valere值;有效valutare评估vedere看见vendere卖venire来verificare核实versare倒;支付vestire穿衣viaggiare旅行vietare禁止vincere赢visitare参观;探访vivere生活volare飞volere想要

把变位放回句子里

结合语法解释与阅读材料,认识同一个动词在不同语境中的用法。

意大利语语法更多意大利语学习内容

收录七组简单时态及过去分词,未覆盖所有异体形式、命令式、复合时态与反身动词。中文释义为简要提示。

变位数据源自 Morph-it!(Marco Baroni、Eros Zanchetta),经 RosaeNLG italian-verbs-dict 整理,由西豚筛选和修订。派生数据使用 CC BY-SA 2.0。

下载变位数据来源与修改说明